19 июня Beyonce выпустила композицию «Black Parade» на злобу дня: певица решила поддержать антирасистские настроения на фоне протестов в Америке и даже специально выбрала дату релиза (праздник «Juneteenth», который до сих пор отмечается в США афроамериканским сообществом, приурочен к отмене рабства в штате Техас в 1865 году). ⠀
⠀
Beyonce и прежде неоднократно обращала внимание своих слушателей на проблему расового неравенства (в особенности в альбоме «Lemonade»). 17 июня она запустила сайт «Black Parade Route», представляющий список афроамериканских бизнесменов и артистов, а доходы от композиции пойдут в пользу фонда BeyGOOD Black Business Impact. ⠀
⠀
Beyonce активно использует в своей композиции отсылки к африканской культуре и афроцентризму:⠀
▪️Where my roots ain't watered down (там, где мои корни не размываются водой)⠀
▪️Growin', growin' like a Baobab tree (растут, словно баобаб)⠀
- игра слов, исторические корни её этноса «произрастают» в Африке, как баобаб⠀
⠀
▪️Ankh charm on gold chains, with my Oshun energy ⠀
(кулон в виде Анха на золотой цепи с энергией Ошун)⠀
Анха - древний символ, ведущий свое происхождение из египетской мифологии, который сейчас стал синонимом афроцентризму (кулон в виде символа Анха красуется на шее Beyonce в видеоклипе к композиции «Don’t Hurt Yourself»)⠀
Ошун - женское божество в религии многих африканских народов⠀
⠀
▪️Drip all on me, woo, Ankara Dashiki print⠀
(На мне блеск, принт Анкара на дашики)⠀
- Анкара Дашики - традиционный для Западной Африки принт на цветастой блузке⠀
⠀
▪️Ooh, yeah, I can't forget my history is her-story, yeah!⠀
(Да, я не могу забыть свою истории, это её история (в предыдущей строчке была motherland))⠀
▪️Being black, maybe that's the reason why, ⠀
▪️They always mad, yeah, they always mad⠀
(Мы чёрные, может, из-за этого они вечно злы)⠀
- расизм и ненависть к афроамериканцам певица традиционно связывает с цветом кожи⠀
⠀
▪️Honey, come around my way, around my hive,⠀
▪️Whenever mama say so, mama say⠀
(Дорогая, лети ко мне, во мне улей, когда бы ни сказала мама)⠀
- последняя строчка представляет собой сэмпл на композицию «Soul Makossa» (1972) в жанре афро-фанк исполнителя Manu Dibango, которую позднее популяризовал Майкл Джексон в композиции «Wanna Be Startin’ Something» (позднее строчка «Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa» появляется у Рианны в песне «Please Don’t Stop the Music»)⠀
⠀
▪️Curtis Mayfield on the speaker,⠀
▪️Lil' Malcolm, Martin mixed with mama Tina, (Кёртис Мэйфилд в колонках, лил Малкольм, Мартин вместе с мамой Тиной)⠀
- Кёртис Мэйфилд - музыкант и идеолог афроамериканской музыки, Lil Malcolm - отсылка к Малкольм Иксу, Martin - это Мартин Лютер Кинг, а мать Beyonce зовут Тина⠀
⠀
▪️Put your fist up in the air, show black love! ⠀
(Поднимите кулак вверх, покажите черную любовь)⠀
- поднятый вверх кулак символизирует движение «Black Lives Matter», который был перенят у жеста во времена движения за гражданские права 1960-х, обозначавший сплоченность и противостояние афроамериканцев.
